به گزارش « سراج24» علی شجاعی صائین مدیرکل اداره کتاب ارشاد از امکان کتاب «زوال کلنل» نوشته محمود دولت آبادی توسط نشر چشمه خبر داد. این کتاب که از سال 87 تا کنون موفق به اخذ مجوز نشده است سال گذشته توسط رژیم صهیونیستی به زبان عبری منتشر گردید.
از گوشه و کنار خبر می رسد دولت آبادی (عضو ارشد کانون غیرقانونی نویسندگان ) در دیدار اخیر خود با سید عباس صالحی معاون فرهنگی وزیر ارشاد رایزنی های لازم برای انتشار این کتاب را انجام داده است.
پیش از این سید عباس صالحی، معاون فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد، در اولین نشست مطبوعاتی خود دربارهی «کلنل» گفته بود: «کتاب آقای دولتآبادی قبلا مراحلی را طی کرده بود و مشمول اصلاحاتی شد که به کتاب خورد. ایشان هم این اصلاحات را انجام دادند و دوباره اصلاحات بعدی مطرح شد. خود من این کتاب را خواندهام. من علاقه بسیاری به داستان و رمان دارم و از بچگی هزاران اثر داستانی را خواندهام. همه آثار آقای دولتآبادی را هم مطالعه کردهام. ایشان از مفاخر ادبیات ایران و خراسان هستند، بنابراین طبعا انتشار آثار ایشان در ایران افتخاری برای ایران و فرهنگ فارسیزبان است.» صالحی در ادامه عنوان کرده بود «اما من قانونمدار و قانونگرا هستم و اکنون مدیر هستم، به همین دلیل نمیتوانم تبصره بزنم که کتاب «زوال کلنل» با سایر کتابها متفاوت باشد، اما این کتاب در حال طی کردن مسیر تجدیدنظر است.»
نکته قابل توجه در این بین سنگی است که روزنامه هفت صبح چندی پیش برای دولت آبادی و کتابش بر سینه کوبیده است. روزنامه هفت صبح در تاریخ 3/10/92 در یادداشتی به قلم یاسر نوروزی از آنچه که بر « کلنل» گذشته گلایه می کند و بر این اساس در بخشی از گزارش خود می آورد: « وقتش نیست؟ «کلنل» همه جا رفته. به زبانهایی غیر از زبان ما سخن گفته. «کلنل» تکریم شده. تحسین شده. تشویق و تقدیر شنیده. ما در ایران اما از سبوی شکسته آب میخوریم. ما در ایران از خبرگزاریهای آنسو میشنویم. ما فارسیزبانها هنوز آن را نخواندهایم. حتا بعد از ترجمهی آن به زبان آلمانی، انگلیسی، فرانسوی، ایتالیایی»
البته نوروزی هرچند در این یادداشت به تعریف و تمجید و موفقیت های اثر دولت آبادی در جشنواره های بین المللی پرداخته و صراحتا از قول نویسنده بیان کرده است که دولت آبادی یک فرد سیاسی نیست اما هیچ گاه به این سوال که چرا «زوال کلنل» مورد استقبال رژیم صهیونیستی قرار گرفته و به زبان عبری ترجمه شده است، پاسخ نمی دهد!
نوروزی در ادامه یادداشت اش اینگونه می آورد: «نه رفقا! ماجرا را سیاسی نکنیم. حتا اگر عدهای طور دیگر فکر کنند، میدانم دستکم نویسنده خود بارها اذعان کرده سیاستمدار نیست. نویسنده، نویسنده است. عنادی ندارد. هرچند، گاهی میبینی عنادی در کار نیست و معاندان در کار. دولتآبادی سالهای پیش از این گفته بود «یکی از تباهیهای تاریخ ایران سَعایت است» و بدخواهی و بدگویی و نَمّامی (که به نظر میرسد با تنگنظری قرابتهای فراوان دارد)»
هفت صبح گزارش خود در رابطه با یک نویسنده معلوم الحال را اینگونه خاتمه می دهد: «این روزها بازار کتاب را میبینیم پر از کتابهای پُشتدرماندهای که مجوز گرفتهاند و پشت هم منتشر میشوند. این روزها مترجمان و مؤلفانی را میبینم که از انتشار کتابهای معطلماندهی پیشین شاداَند. این روزها گفتههای معاون فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد، سیدعباس صالحی، را درباره وضعیت انتشار «زوال کلنل» میخوانم که: «من علاقهی بسیاری به داستان و رمان دارم و از بچگی هزاران اثر داستانی را خواندهام. همهی آثار آقای دولتآبادی را هم مطالعه کردهام. ایشان از مفاخر ادبیات ایران و خراسان هستند، بنابراین طبعا انتشار آثار ایشان در ایران افتخاری برای ایران و فرهنگ فارسیزبان است.» این اظهار نظر، فرصتی گرانبهاست و بیانگر آشنایی این مدیر فرهنگی با آثار فاخر فارسی و نویسندهی سرشناس ایرانی، محمود دولتآبادی. نیازی به تبصره نیست. با نگاهی به اسناد و مدارک، سال تحویل کتاب به آن اداره، روشن است. و میدانیم و میدانید که برخی کتابها بعد از «کلنل» به ارشاد رفتهاند و حالا قبل از آن، مجوز انتشار میگیرند. این رمان به چندین زبان دنیا ترجمه شده است و تحسین و تقدیر شنیدهست. ما همچنان دست روی دست، در انتظار تبصرهایم؟ حتا نیازی به گذار از تبصرهها هم نیست. چرخش قلم و امضای مجوز انتشار «کلنل» کار را تمام خواهد کرد و کتاب را به صاحبان آن، مردمِ فارسیزبان، خواهد رساند. دست دست نکنید! همهی جای جهان این کتاب را خواندهاند به جز ما. وقتش نیست؟ چرا. رسیده. همین حالا.»
هرچند در نگاه اول باید به یاسر نوروزی و روزنامه هفت صبح خرده گرفت که اینگونه برای انتشار رمان عضو ارشد کانون غیرقانونی نویسندگان ایران سینه چاک می کنند، اما پیش تر از انتشار چنین یادداشت هایی در نشریات (که موید فضای باز انتقاد در مطبوعات کشور است) باید نگران نگاه مدیران وزارت ارشاد بود که با آغوش باز به استقبال ممنوع القلم ها رفته اند.
وزارتی که قرار است ارشاد نماید و در مسیر فرهنگ اسلامی گام بردارد، گویا این روزها تعریف تازه ای از آزادی را در دستور کار خود قرار داده است./تهران پرس
